Obra de teatro: Intérprete de chinos

Violeta, empleada administrativa.
Extranjero, hombre chino.
Titania, empleada administrativa.
Extranjera, mujer china.
Señor, amigo de los chinos.
Marianella, empleada administrativa.
Acto I
Escena I
(Transcurre en una oficina de atención al público, se acerca un hombre de origen chino.)
Violeta:
Buen día .
Extranjero:
Buen día vengo a legalizar éstas dos partidas, para luego llevarlas a China.
Violeta:
Sólo se legaliza la partida de provincia de Buenos Aires, la de capital federal no se legaliza acá.
Extranjero: (levanta la voz )
Pero yo necesito las dos legalizadas.
Violeta: (ofendida)
Bueno no me grite, baje la voz. Le explico,cuando el destino de una partida de capital es otro país, no hace falta nuestra intervención.
Extranjero:
El ministerio de relaciones exteriores me envío para que acá me las legalizaran.
Violeta:
En realidad sólo lo envió por la partida de provincia, no por la de capital porque no hace falta.
Extranjero:
No entiendo ( confuso).
Violeta:
Sólo se legaliza una sola.
Extranjero:
Está segura señorita ?
Violeta:
Claro señor, a usted qué le parece ? Sino estuviera segura no se lo diría.
Extranjero:
Mmm, pero por qué ? Sí la vez pasada me la legalizaron y era de capital.
Violeta:
Bueno pero no hacía falta.
Extranjero:
Y si me la legaliza igual ?
Violeta:
De ningún modo porque no se hace, vaya directamente a cancillería que va a estar todo bien.
Extranjero:
Espero que sea así. Adiós.
Violeta:
Hasta luego.
Escena II
(Viene una china, que es la mujer del chino anterior, viene acompañada por un argentino.)
Titania:
Hola.
Extranjera:
Hola buen día, quiero legalizar esto.
Violeta(a Titania con cara de resignación).
Es lo mismo que trajeron recién.
Titania:
Ah es lo mismo que te dieron hace un rato?. ( Le pregunta a Violeta).
Violeta:
Claro.
Extranjera:
Yo quiero que legalizen esto.
Titania:
Pero ya le explicaron a tu marido.
Extranjera:
Pero...
Violeta:
Pero nada, ahora yo sólo le voy a explicar a tu amigo que está ahora con vos.
Señor:
Bueno mejor así, porque el marido de ella se fue de acá pero no entendió nada.
Titania:
Es así, las partidas de capital no se legalizan acá cuando van para otro país, sólo se legalizan las de provincia de Buenos Aires o del interior del país.
Señor:
Bueno entiendo. Gracias ahora le explico a ella.
Extranjera:
Gracias, adiós.
Titania:
Adiós.
Escena III
(El personal administrativo habla de lo sucedido.)
Marianella:
Al final el argentino terminó haciendole de interprete pero en español a los chinos, que cómico, porque le decía lo mismo que le decíamos nosotros y en español, no en chino, así que hacía de intérprete.